in a hurry перевод

• нареч. 1) наспех, кое-как, второпях
  синоним: hurry-scurry 2., hurriedly 2)
  быстро, без промедления The police got there in a hurry. ≈ Полиция
  прибыла туда без промедления. 3) разг. охотно, легко в спешке

• hurry:    1) спешка; торопливость; поспешность Ex: undue hurry излишняя спешка Ex: in a hurry в спешке, второпях Ex: in one's hurry в спешке, спеша Ex: in my hurry I forgot the keys я в спешке забыл ключи Ex:
• be in a hurry:    гл. мчаться, спешить, торопиться синоним: hurry, busk, hasten, hie, hustle
• be in no hurry:    действовать не спеша
• hurry on:    1) поспешно продвигаться вперед Ex: hurry on now! проходите, не задерживайтесь2) поторапливать; побуждать двигаться быстрее
• no hurry:    не к спеху
• a moron in a hurry:    Спешащий идиот
• a tearing hurry:    n infml He was in a tearing hurry — Он куда-то очень спешил
• get a hurry on:    expr imper infml Get a hurry on! — Давай быстрее!
• heart hurry:    тахикардия (повышенная частота сердечных сокращений)
• hurry along:    1) поспешно продвигаться вперед Ex: hurry along now! проходите, не задерживайтесь2) поторапливать; побуждать двигаться быстрее
• hurry away:    1) спешно уезжать, уходить2) поспешно уводить, уносить3) торопить или торопиться с отъездом
• hurry back:    поспешно возвращаться She hurried back to her desk. ≈ Она поспешилавернуться к своей парте.
• hurry call:    1) _ам. _разг. моментальный, сделанный наспех набросок
• hurry off:    1) спешно уезжать, уходить2) поспешно уводить, уносить3) торопить или торопиться с отъездом
• hurry over:    сделать кое-как делать наспех

• The fact is that we are in a hurry.
  Дело в том, что время не ждет.
• He was never in a hurry; his composure was sublime.
  Он никогда не торопился; он сохранял величественное спокойствие.
• He walked slow and was never in a hurry.
  Служил всегда благоговейно, никогда не спешил.
• He was a vigorous individual but was never in a hurry.
  Он был энергичным человеком, но никогда не спешил.
• They must thus not be formulated in a hurried way.
  Поэтому их нельзя разрабатывать в спешке.
• Therefore, the concept of being in a hurry does not arise.
  Поэтому ни о какой спешке нет речи.
• But I am not in a hurry tonight.
  Но сегодня я не тороплюсь.
• " I was not in a hurry.
  У меня не было спешки.
• The camp is collected in a hurry, it took almost 3 hours.
  Лагерь собрали в спешке, заняло почти 3 часа.
• I was in a hurry because of a great number of commitments.
  Я спешил, так как у меня было множество дел.